Dramatorrent.com
Chairman. Chairman?
What happened?
What do you mean you broke up with Hee Joo?
It's as you heard.
Hee Joo and I will not get married.
What are you talking about?
Have you lost your mind?
Grandma, I have something to tell you.
Tell me.
- I actually... - Mr. Kim!
Hello?
Hello, sir.
How have you been?
Of course, yes. I'm so sorry.
I'd been so busy with work recently that...
I was unable to attend. Yes, of course.
I understand what you mean.
Yes. Goodbye.
What were you going to tell me?
I'm so sorry I caused you all this trouble.
But I don't love Hee Joo.
What?
Then why did you say you'd marry her?
I think it was out of the feeling of debt for how Chairman Han...
had helped us recently.
When Hee Joo said she liked me,
I thought I could make myself like her.
If I were to marry her now, I'd only make her unhappy.
I'm sorry, Grandma.
I'm really sorry.
Ma'am, are you all right?
Yes.
I wonder that maybe I pushed him...
too hard to get married.
Ma'am.
I told him that Hee Joo had talked Chairman Han into giving us a loan,
that he should consider that.
It must've put extra pressure on him.
He forced himself into an engagement he wasn't interested in...
and that weighed on him too much.
I'm really tired.
You can go to your room now.
Goodnight, ma'am.
Soo In.
Mr. Kim, what was that about?
I wanted to tell my grandmother how I really felt.
I know, I was too rash. I didn't stop to think about you.
- Sorry. - Mr. Kim.
This is just wrong.
You must change your mind.
I know that you're confused and concerned,
but can't you be a little more understanding?
You know better than anyone that you can't do this.
Why not? Because of Ji Hoon?
Because you were married once?
I don't care about that.
I love you. I just want to be with you.
Mr. Kim.
I won't tell my grandma for now.
I'd like you to think about how you feel about me in the meanwhile.
Please, Soo In.
Why are you here?
Why? Am I not allowed to be her?
Oh, Madam Cho told me.
She said she got a strange call.
Was it you?
What do you mean a strange call?
I warned you. Don't provoke me again.
If something similar happens again,
I won't just sit by and do nothing.
Remember that.
Jeong Wook.
Isn't that Kang Tae Soo?
What did he just say?
Nothing much.
Did you go to the record store?
Yes. Where are you off to?
I'm meeting a buyer.
I'll see you at home this evening.
Okay. Take care.
Are you dealing with the shantytown residents?
Yes. Mang Chi and my men are on the way.
We must impress the chair...
if Mr. Jung's to get the nomination.
If we can't put pressure on Congressman Seo,
this is the only way to get what we want.
Don't mess up.
Don't worry. We'll sort everything out.
(We refuse to leave our home of 30 years!)
Guys, you have to really scare them.
Make them realize that they could lose their lives...
if they stay one more day, okay?
Yes, boss.
Let's do it.
Who's that?
Who are you?
Me? I'm a local resident who wants this place redeveloped.
You were told to move out. Why are you people still here?
Sign the two-week notice while you still can.
Who sent you?
How dare you order us around.
So you won't do as you're told?
Guys.
- Yes, boss. - Yes, boss.
Mister! Stop it!
Why are you doing this?
- Stop it. - Let go!
How dare you hit people!
Let go.
Oh, no! Guys, we're leaving. Back out.
- Come on! - Let's go!
Leave them alone!
I'm warning you. Tomorrow, you must sign the papers...
and move out immediately.
The next time we're here, it won't end like this, okay?
Are you all right?
Mr. Kim. Mr. Kim. Mr. Kim!
Mr. Kim. Come over here. Something's wrong with him.
Mr. Kim.
- Go and get help. - Okay.
This is looking bad.
Mr. Nam. Mr. Nam.
I think there's a problem.
What do you mean there's a problem?
I think a man got hurt.
What? How badly?
I saw them taking him to hospital.
He hurt his head and is unconscious.
- What should I do? - What?
Oh no...
- Dad. - Yes?
I want to tell you something.
I want to work in Seoul.
What? Why do you want to do that all of a sudden?
Do you think it'll be easy to find work and settle?
How will you manage?
My current boss found me work at a boutique.
They offer lodgings to staff from other regions.
I heard you were pretty skilled. Are you moving to a bigger pond?
Yes. I'll learn all I can.
Fine. Go if you want to.
My wife's gone, my older daughter's gone, now you too.
Dad.
You didn't have to yell all of a sudden.
Are you upset that Jung In's leaving?
Why would I be upset?
I'm not upset at all.
I'll work really hard and make a lot of money.
So you can live comfortably.
Did I ask you to give me a good life?
Working in Seoul could be a good experience for her.
She can always contact Tae Soo if she needs help.
Yes, Dong Chul, let her go.
Hey.
What's wrong with her? Is she sick?
Do you think she could be pregnant?
Pregnant?
Dal Ja, is it?
I don't know.
You must know. Feeling nauseous is a sure sign.
It looks like the stork left us a present.
Don't get too excited.
I'll see a doctor tomorrow to be certain.
Okay. I'll take you to hospital.
You have to work tomorrow. I'll go alone.
Okay, then.
I think this is it, so don't be too nervous.
I won't.
Did everything go as planned at the shantytown?
Well... I think someone got hurt.
How badly hurt is he?
He's in hospital and is still unconscious.
My boys only wanted to scare them but the people fought back...
and there was an accident. I apologize.
Do you think they know who we are?
Don't worry about that.
My men covered their faces. They won't be identified.
Okay. I'll get back to you.
Try not to work too hard.
I won't.
Come in.
Why haven't we heard about the slum yet?
Is there a problem?
No. I just talked to Mr. Nam.
Everything's under control.
Really? Good, well done.
How long will it take to get everyone out of there?
We'll have them sign the papers within the week at the latest.
This week?
That should be enough to convince the chair to nominate me.
Yes.
Welcome.
Sorry for the sudden call.
Here, have a drink.
Do you need company again, like last time?
Something like that. I also know you're friends with Soo In,
so I feel more at ease with you.
Mr. Kim.
When Soo In was in hospital,
I happened to overhear what you said.
Oh, did you?
I apologize.
No.
Do you think like she does? That it's preposterous?
I think it's up to how you feel.
As long as this isn't temporary and you truly love...
and care for Soo In.
It's not temporary.
I never got to show it,
but I loved her sincerely for a long time and I will.
I promise I can make her happy.
Madam Cho will strongly disapprove.
Are you confident you won't give in to the end?
Yes. I won't give her up. I never will.
Then I will put my trust in you.
Are you on my side, then?
I'm on no one's side.
I just want Soo In to be happy.
If you're sure that you can make her happy,
I will help you.
Thanks, Tae Soo.
I will think long and hard of a way to make Soo In...
marry me without too much heartache.
I feel better knowing you'll help.
Let's drink.
You've been drinking every day.
Who did you drink with today?
With Mr. Kang.
Tae Soo?
What would you have to talk to him about?
It was just two young men talking about things.
Was it?
I just got a call from Chairman Han.
He said he understands,
but I'm sure he isn't pleased with your actions.
I'm sorry.
It didn't work out with Hee Joo,
but don't think I gave up trying to marry you off.
I will start looking for another eligible young lady.
Prepare yourself for marriage, okay?
(Taesan Industries)
Mr. Ko, why do you look so happy?
You've been grinning all morning.
It looks like I'll be a father at last.
What? Are you sure?
That's great news. How far along is she?
I don't know. Dal Ja will see a doctor this afternoon.
After waiting all those years, you're finally going to be a dad.
I should get married soon and have a son of my own.
You said someone's in love with you.
Are you discussing marriage already?
Neither of us are exactly young, so we shouldn't wait too long.
We both have great news.
Who is this young lady?
Will you please tell me?
I really didn't want to tell anyone.
You're our factory manager, so I'll tell you and just you.
The lady is...
Cafe Tiffany's Ms. Oh.
What?
It can't be.
She said she has high standards.
That's why she likes me.
I told you she got me cold medicine when I was sick...
and got me a birthday present as well.
Ms. Oh.
Are you delivering noodles?
You got promoted to factory manager and you still make deliveries?
Anyone can go if everyone's busy. My title is just that, a title.
That's not the real issue.
Ms. Oh, are you marrying Mr. Hong?
What? What are you talking about?
I'm doing what with whom?
Will you marry Mr. Hong?
Where did you hear such nonsense?
Mr. Hong said so himself.
He said you love him so much that he...
decided to accept your love.
So you will get married soon.
What? My goodness.
Why would he say such a thing?
Did you actually believe him?
What?
I didn't exactly believe him, but that's what he said.
This is unbelievable. What's wrong with him?
That is not the truth, so don't go around repeating it.
Just wait until I see Mr. Hong.
What's going on?
Is the old man still unconscious?
He's in intensive care but I don't know anything else.
What? You don't know anything else?
There are people everywhere. It's dangerous to send someone over.
We can't just sit and do nothing.
Find out what you can and tell me!
Yes, sir, I will.
These are the papers Madam Cho mentioned.
Thanks.
How was your visit to Incheon?
Is everyone well?
Yes.
They said your mother talked about you a lot before she died.
Did she?
Jung In's coming to Seoul.
Jung In?
Yes. She mended clothes and her current employer...
found her work in Seoul.
When she moves to Seoul,
why don't you meet her?
Okay. I'll think about it.
Tae Soo, can you find me a house...
I can live in with Ji Hoon?
I just need a room and kitchen.
Why? Are you going to move out?
I think I should.
Is it about Mr. Kim?
How do you know about that?
I just happened to find out.
Do you really have no feelings for him at all?
Why are you asking me that? Do you think this makes sense?
After everything Madam Cho did for me?
This is wrong.
I think Mr. Kim is serious about you.
I don't want to discuss this with you.
See what you can do.
Find me and Ji Hoon a place to stay.
Okay, I will.
Mr. Kim said he'd like you to have a look.
Okay. Oh, right.
The chair of the Haeju Homecoming Committee called.
Another gathering is coming up.
Really?
You hadn't been to the gatherings for a long time.
Will you attend this one?
I think I will.
I couldn't stand meeting...
my hometown folk after Il Joo's death.
Now that I'm older,
I miss my hometown even more now.
I see.
Every year around June,
I can't help but think of that day.
If it hadn't been for you, all three of us would've died.
You and your son are the reason I'm still alive.
We made it through because we relied on each other.
So...
Have you...
heard any news about Seon Woo's mom?
I haven't. After Mr. Kim's death,
I didn't look for her or hear about her.
Really?
Okay, then. You can go.
I will.
Bye.
(June 25, 1950)
Il Joo, can't you carry that box?
It contains everything we have.
How can you let her carry it?
The other bags are too heavy for her to carry.
I will carry the baby, then.
You don't even know how to hold a baby.
He's my sole heir. I can't leave him in your care.
Don't you dare lose that box.
Keep your wits about you and keep it close, okay?
Yes, Mother.
He's barely two weeks old.
All this must be too much for him.
Mom, don't your legs hurt?
I wish our car hadn't broken down on the way.
I'm sorry.
I think he's burning up. What should we do?
I'll go and wet a towel.
Let me go.
No, I'll go.
He needs all the milk he can get.
What kind of a mom can't produce any milk?
I don't like anything about her.
Don't say that. She's my wife and she gave you a grandson.
That's why I'm putting up with her.
What's taking you so long?
I'm coming.
Bombs!
- What? - Oh, no.
Hurry!
Mom!
Come over here.
Help!
Ma'am, sir, come this way!
Mom, get up. We have to go.
Mom! Mom! Are you okay?
Come here.
Honey. Honey.
Wait here.
Over here.
Hurry.
Mom. Mom.
Mom.
Mom. Mom.
Thank you.
Thank you for saving him.
I don't see my wife.
What do you mean? She's gone?
Where is she?
Honey. Honey!
Our money. She was carrying our money.
Ma'am. Ma'am, are you all right?
I'm fine but my daughter-in-law disappeared with our money.
What?
Where is she? Where'd she go?
Did you see her?
No. I thought she was with you.
Mom, wait here.
Let's go and look for her.
No, sir, there's no time.
We have to get out of here.
Another group of bombers will come through soon.
Another group?
Yes. They're trying to block our escape route.
They're dropping all their bombs right where we are. We must go.
What about my wife? I must find her.
There's no time to waste! We could all die!
- Help me up. - Okay.
Get up.
Il Joo, they'll drop more bombs.
Find your wife later.
- Let's go. - No.
I can't leave without her, Mom.
- Mr. Jang. - Okay.
- Come along. - Let go.
Come with me!
Honey! Honey!
- We must go. - Honey!
Honey!
Honey.
Honey!
Honey. Honey!
Honey.
Let's rest over here.
Be careful.
- Stop. - Okay.
- Let's stop. - Sure.
- Oh, dear. - Careful.
Sit down slowly.
My goodness. My legs ache.
Here you are, ma'am.
Are you all right?
Yes, I am. How are you? Are you okay?
Yes. I can't believe what's happening to us.
I saw your daughter-in-law a few days ago.
Did you really?
Is she alive?
Yes. I saw her walking along.
She was with another man and I thought I was mistaken.
Now that I know she isn't with you, I guess it was her that day.
What do you mean she was with another man?
Can you tell me if you noticed if she had...
a box-like bag?
Yes. She was with this man...
and she was hugging the box to her chest.
My goodness. She left her husband's family...
and a newborn child to run away.
She left with all our money.
There's no way she did that.
Didn't you just hear what he said?
She was with another man.
It must be a misunderstanding.
Mister, are you lying?
Was it really her?
Why would I lie about something like that?
I saw her clearly with my two eyes.
It was really her.
What did I tell you?
We shouldn't have taken her in.
She duped you.
She duped you, me, all of us.
No. There must be a reason.
She's not that kind of a person.
Don't mention her in front of me again!
She's no longer our family.
She's dead to us.
Your mom is no longer of this world.
She is dead.
No. It can't be.
- You're wrong. - That witch.
What an evil witch.
You left your own child behind.
Do you call yourself a mother?
With the money you took from us,
I bet you're enjoying a great life somewhere out there.
Whenever I think of that, I can't help but clench a fist.
I will never forgive you.
Even after I die.
Let's all go and eat lunch.
See you.
You're Chungil's Mr. Kim.
What brings you here?
I was visiting a buyer nearby and decided to say hello.
Is Mr. Jung in?
What bad timing.
Mr. Jung and Mr. Choi are both out on business.
Oh, are they?
I should've called ahead, then.
Tell Mr. Jung that I came by.
I'll just leave.
It's lunchtime. Why don't you stay?
I'll treat you instead of Mr. Jung and Mr. Choi.
No, it's fine. I don't want to bother you.
It's not a bother. I was just about to have lunch anyway.
Were you?
Then I'll join you.
Sure. Is there anything you'd like to eat?
This is it.
This is the best soup and rice restaurant in Incheon.
Is it?
Welcome.
Hello, we're here for lunch.
I see.
This is the CEO of Chungil Flour.
They're our supplier.
She's my landlady.
Hello, how are you?
I'm fine.
Can't you be my dad, Seon Woo?
Ji Hoon. I apologize, ma'am.
Why don't you get remarried?
Me?
I have bad news.
- The man that got hurt... - What?
You asked me to leave it to you and this is the mess you caused?
I happen to know a master brush-maker.
Seon Woo will like it very much.
Do you two like each other? Is that it?